Que veut dire Shakespeare lorsqu’il parle d’une horreur ?

Une horreur est quelque chose d’inesthétique ou d’offensant pour les yeux. À l'époque de Shakespeare, le terme était souvent utilisé pour décrire une personne ou une chose considérée comme physiquement peu attrayante ou moralement répugnante. Par exemple, dans la pièce « La Mégère apprivoisée », Petruchio qualifie sa femme, Katharina, de « horreur » en raison de sa langue acérée et de son comportement mégère. Dans un autre exemple, dans la pièce « Le Marchand de Venise », Shylock qualifie Antonio de « horreur » en raison de sa foi chrétienne et de son refus de prêter de l’argent aux Juifs.

Aujourd'hui, le terme « horreur » est encore utilisé pour décrire quelque chose de visuellement désagréable, mais il est aussi parfois utilisé pour décrire quelque chose de moralement offensant ou répréhensible. Par exemple, quelqu'un pourrait qualifier le comportement corrompu d'un homme politique de « horreur », ou encore un texte de loi avec lequel il n'est pas d'accord.