1. Fabriqué en cire :
- La cire fait référence à quelque chose formé ou fait de cire, une substance souple créée par les abeilles. Voici quelques exemples tirés des œuvres de Shakespeare :
- "Cette pierre précieuse...
Plus de valeur que les perles de l'Inde, plus riches en valeur
Que tout l'or d'Ophir. Voyez, voyez comment il
Présente le modèle de cire de notre reine ! »
(Richard II, acte III, scène ii)
- "Ô sorcellerie rusée, tu montres maintenant ta puissance !
Je t'enterrerai dans son tombeau de cire.
Et tu seras mon paradis. Mon lit sera
Un tombeau pour couvrir ton tombeau de cire.
(Roméo et Juliette, Acte I, Scène II)
2. Cireux ou semblable à de la cire :
- Waxen peut également décrire la qualité ou les caractéristiques de quelque chose qui ressemble à de la cire, comme sa texture, sa couleur ou sa malléabilité.
- " Mon cœur va éclater, et si je garde le silence,
Je meurs. Toi, Cressid, bien-aimé de mon âme,
Je vais écrire à. Voyez, voici, j'enverrai mon cœur avant;
Cette main a écrit davantage, mais je reste toujours cireux,
Cire douce et fondante"
(Troïlus et Cressida, acte III, scène ii)
- « L'heure de la journée ?
Le même mon seigneur, je vois à la lumière du jour ici la lune cireuse
pâle."
(La Tempête, Acte II, Scène i)
En plus de ces significations principales, le cire peut également être utilisé de manière poétique pour évoquer la fugacité, la fragilité ou l'impermanence, tout comme la cire peut être facilement moulée, fondue ou modifiée. En fin de compte, le contexte des pièces de Shakespeare donne des indices supplémentaires sur l’intention spécifique et la nuance de sens du mot « cire » dans chaque cas.