La pièce Hamlet de William Shakespeare est la pièce de théâtre la plus citée en langue anglaise. La pièce a été traduite dans plus de 100 langues et est jouée partout dans le monde. La pièce regorge de citations célèbres, telles que « Être ou ne pas être, telle est la question » et « La dame proteste trop, il me semble ».