• "Plume de plomb, fumée vive, feu froid, santé malade" (Acte 1, Scène 1).
2. Métaphore :
• "Mais, doucement, quelle lumière traverse cette fenêtre-là ?
C'est l'Orient, et Juliette est le soleil" (Acte 2, scène 2).
3. Comparaison :
• « J'ai plus envie de rester que de vouloir partir :
Viens, mort, et bienvenue ! Juliette le veut ainsi.
Comment ça va, mon âme ? Parlons-en :il ne fait pas jour !"
(Acte 3, scène 3)
4. Personnification :
• "Quand il mourra,
Prends-le et découpe-le en petites étoiles,
Et il rendra le visage du ciel si beau
Que le monde entier sera amoureux de la nuit
Et ne rends aucun culte au soleil criard"
(Acte 3, scène 2).
5. Allitération :
• "Depuis les reins fatals de ces deux ennemis"
(Prologue).
6. Hyperbole :
• "Il y a plus que de l'amour écrit dans leurs yeux"
(Acte 1, scène 1).