Arts >> Arts et loisirs >  >> Livres >> poésie

Comment faire pour convertir un poème en prose

Que vous essayez de traduire un poème épique dans un format plus accessible ou réécrire un poème plus traditionnelle d'une manière qui est plus facile pour vous de comprendre , la conversion de la poésie à la prose vous permet de transformer un poème en quelque chose de plus simple et lisible . Parce que la poésie n'est pas lié par des conventions grammaticales , vous ne pouvez pas simplement supprimer les sauts de ligne et s'attendent à avoir un point logique . Vous pouvez avoir besoin d'ajouter ou de soustraire la ponctuation , les peines de run- sur distincts , ajouter des sujets ou des verbes à des fragments , ou le changement mot pour que la conversion de votre prose à faire sens. Instructions
Le 1

Cassez le poème en sections gérables , faire en sorte que les sections sont constitués de phrases complètes . La plupart des poèmes sont déjà divisés en strophes , qui peuvent fonctionner à merveille sections comme gérables . Si une strophe se termine mi- peine , vous aurez besoin de trouver où la phrase se termine à créer votre premier article. Vous pouvez aussi avoir besoin de diviser poèmes épiques ou d'autres grands poèmes en trois ou quatre phrases morceaux , comme ils ont rarement strophes .
2

Éliminer les sauts de ligne à partir de votre première partie , le transformant en un paragraphe .
3

Etude chaque phrase de votre paragraphe pour déterminer s'il s'agit d'une peine d' exécution sur . Une course -on est deux phrases qui ne sont séparés par une virgule ou qui ne sont pas séparés par des signes de ponctuation à tous , comme les deux premières lignes de " Les Cygnes sauvages à Coole " par Yeats : " Les arbres sont dans leur beauté d'automne , les chemins forestiers sont secs "
4

Corriger toute exécution des condamnations en séparant les deux phrases avec des points-virgules ou des périodes , ou en ajoutant . une conjonction comme " , et " " mais , " " car , " " donc " ou " . quand " Par exemple , vous pouvez remplacer la virgule dans " Le Wild Swans à Coole " avec un point-virgule ou une période , ou vous pouvez écrire " et " . après la virgule
5

Vérifier chaque phrase de votre paragraphe pour s'assurer qu'il a un verbe - un mot qui exprime l'action - et un sujet , qui est un nom qui effectue le verbe . Si non, la phrase est un fragment . Par exemple , dans de George Herbert " L' Elixir , et; une strophe commence , " . non brutalement , comme une bête , de se heurter à une action " Il n'ya pas de sujet en disant qui ne fonctionne pas brutalement comme une bête , rendant la phrase un fragment .
6

Étude des fragments afin de déterminer ce que le sujet et le verbe devrait être avant de fixer les fragments . Vérifiez les strophes autour de contexte si vous n'êtes pas sûr . In " L' Elixir , " Herbert a demandé à Dieu de l'aider à être une meilleure personne dans la strophe précédente; Par conséquent , il est logique qu'il parle de lui-même dans le fragment de phrase . Réécrire la phrase d'avoir à la fois un sujet et un verbe .
7

Lire sur le point de déterminer si des phrases ou des idées ne circulent pas bien sous forme de prose . Par exemple , une phrase peut être grammaticalement correcte mais très longue , ou il peut sembler être écrite presque en arrière .
8

Réécrire des phrases mal découlant de sorte qu'ils sont grammaticalement correctes . Vous pourriez avoir à les diviser en plusieurs phrases ou ajouter ou soustraire quelques mots pour le faire. Modifier aussi peu que possible de sorte que vous pouvez conserver le sens du poème tout en le rendant grammaticalement correcte .
9

Répétez les étapes 2 à 8 pour chaque paragraphe de votre poème réécrit .

poésie

Catégories reliées