Les traductions hongroises des livres Harry Potter ont été réalisées par István Kardos . Il était un traducteur bien connu de littérature fantastique et on lui attribue le mérite d'avoir fait connaître le monde magique de Harry Potter aux lecteurs hongrois.