1. "Garde de la paix" :C'est un excellent exemple, car les « gardiens de la paix » sont tout sauf pacifiques. Ils appliquent les règles cruelles du Capitole par la violence et l'oppression. Cet oxymore met en évidence la nature dystopique de Panem et l’hypocrisie du Capitole.
2. "Les Jeux" :Les Jeux sont un spectacle violent présenté comme un divertissement et un « test d'adresse » mais sont, en réalité, un match à mort brutal et télévisé. Le mot « Jeux » évoque un sentiment de plaisir inoffensif, contrastant fortement avec la réalité brutale de l'événement.
3. "Vainqueurs" :Même si les « vainqueurs » survivent aux Jeux, ils restent souvent émotionnellement marqués et traumatisés. Leurs victoires ont un prix élevé, et le terme « Vainqueurs » semble ironique compte tenu du coût de leur survie.
4. "Le Capitole" :Le Capitole, bien qu'il soit le siège du pouvoir et de la prétendue « civilisation », se caractérise par l'excès, la décadence et la cruauté. Ce contraste entre le nom et la réalité met en évidence la nature corrompue des dirigeants du Capitole.
5. "Jour de la récolte" :Cette journée marque la sélection forcée des hommages pour les Jeux, mais elle est appelée « Récolte », évoquant un sentiment de récolte ou de générosité. Ce nom masque la véritable nature de l’événement, qui est une sélection cruelle et arbitraire des victimes.
Bien qu’il ne s’agisse pas d’oxymores traditionnels au sens littéral, ces exemples démontrent l’utilisation habile du langage par Collins pour créer des juxtapositions ironiques et stimulantes, soulignant davantage les thèmes de la violence, de la manipulation et de l’hypocrisie du pouvoir du Capitole.