*Florante chez Laura* est un poème épique philippin écrit par Francisco Balagtas . C'est une histoire très romantique et tragique qui se déroule aux Philippines pendant la période coloniale espagnole. Le poème s'inspire de diverses sources littéraires, notamment de la littérature classique grecque et romaine, mais Ménandre n’en fait pas partie.
Ménandre était un dramaturge grec qui vécut au IVe siècle avant JC. Ses comédies sont connues pour leur réalisme et leur exploration de la vie quotidienne, mais elles ne semblent pas avoir eu d'influence directe sur *Florante chez Laura*.
Bien qu'il n'y ait aucune preuve de l'influence de Ménandre sur *Florante chez Laura*, le poème lui-même s'inspire fortement d'autres influences littéraires telles que :
* Littérature romaine antique : L'histoire de Florante et Laura reflète l'histoire d'amour romaine classique de Dido et Enée. , où les amoureux sont séparés par les intrigues politiques et la guerre.
* Littérature italienne de la Renaissance : Balagtas connaissait les œuvres de poètes italiens de la Renaissance comme Arioste et Tasso , dont les épopées ont influencé la structure et le style de *Florante chez Laura*.
* Folklore et mythologie philippins : Le poème incorpore des éléments du folklore et de la mythologie philippins, tels que les créatures mythiques Lakandiwa. et Alabarda , et des références à l'histoire et à la culture des Philippines.
Par conséquent, même si l'œuvre de Ménandre ne se reflète pas directement dans *Florante chez Laura*, le poème est une riche tapisserie d'influences provenant de diverses traditions littéraires.