Voici quelques différences clés:
* Le film condense l'histoire: Le film combine l'intrigue des deux romans en un seul récit plus court. Cela signifie que certains événements sont omis ou combinés, et certains personnages reçoivent moins de développement.
* Le film modifie certains détails: Il existe des différences dans les motivations du caractère, les relations et le moment des événements. Par exemple, dans le film, les schémas de la famille Païs sont révélés plus tôt que dans le livre.
* Le film ajoute de nouveaux éléments: Le film comprend quelques détails et scènes non présents dans les romans originaux, comme la séquence étendue où Manon est montré comme une jeune fille.
* Le ton du film est différent: Le film est généralement plus dramatique et visuellement frappant que les romans, connus pour leur prose lyrique et poétique.
Par conséquent, le film est une bonne adaptation des romans mais prend quelques libertés avec l'histoire. Cela vaut toujours la peine de regarder si vous avez apprécié les livres, mais préparez-vous à certains écarts par rapport au matériel source.