Des exemples de métonymie dans Tout est calme sur le front de l'Ouest

métonymie , c'est quand un concept , personne ou une chose est appelé non pas par son nom mais par quelque chose étroitement associé avec lui; par exemple, « la couronne » est une métonymie pour «le roi ». Erich Remarque utilise fréquemment la métonymie dans son roman " Tout est calme sur le front occidental " afin de montrer les associations profondes , les soldats se sentent à la Première Guerre mondiale et de la nation , ils se battent. La guerre

Paul Baumer et ses camarades se réfèrent à la Première Guerre mondiale comme « le théâtre » et « l'avant ». Pour les soldats , ces mots ont été inextricablement liés . Le combat est appelé « bombardement » ou tout simplement «action». Parce que la guerre était si horrible , les soldats appelés par beaucoup de noms pour échapper aux images qui les hantaient après chaque bataille .

Les Forces alliées

Les soldats allemands appellent les forces alliées par plusieurs noms: « Yankees », « Charlies » et le plus souvent des «ennemis » . Pour Paul et ses compagnons d'armes , les soldats britanniques , français et américains étaient tous les ennemis . Les appeler l'ennemi était plus qu'une association de profondeur; c'était une façon de les déshumaniser .
Allemagne

Les soldats allemands emploient métonymie quand on parle de la nation et le leadership allemand . «Le Kaiser », «le Reich », et « le Führer » sont tous utilisés pour désigner l'Allemagne dans son ensemble et les dirigeants politiques et les chefs militaires .