Arts >> Arts et loisirs >  >> Livres >> fiction

Comment puis-je traduire le proverbe Rome ne s’est pas construite en un jour dans une nouvelle ?

Au cœur de la campagne, nichés au milieu de collines luxuriantes, vivaient deux agriculteurs nommés John et Mary. Ils s’occupaient de leurs terres, travaillant sans relâche du lever au coucher du soleil. Un soir doux, alors qu’ils profitaient des fruits de leur travail, John poussa un soupir sincère.

"Mary", commença-t-il, "je commence à perdre espoir. Nous avons travaillé dur pendant des années, et pourtant notre ferme produit à peine assez pour nous nourrir. Je me demande comment nous pourrons un jour construire cette grande grange pour stocker nos récoltes et sécuriser nos récoltes." notre avenir."

Mary, toujours l'âme sage et douce, se tourna vers John avec un sourire chaleureux. "N'oubliez pas, John, que Rome n'a pas été construite en un jour. Nos rêves peuvent sembler intimidants, mais avec de la patience, de la persévérance et beaucoup de travail acharné, ils peuvent se réaliser. Rome n'a pas été construite par une seule personne en un jour. Il a été construit par de nombreuses personnes, chacune apportant ses compétences et ses efforts, et cela a pris du temps. »

Les sourcils froncés de John se détendirent et un sentiment de calme l'envahit. Il savait que Mary avait raison. Ils ne pouvaient pas tout réaliser d’un seul coup. Ils devaient faire de petits pas réguliers, tout comme les bâtisseurs de Rome.

Inspirés par les paroles de Mary, John et Mary ont élaboré un plan. Chaque jour, ils mettaient de côté une partie de leur rendement pour leur future grange. De plus, ils passaient chaque moment libre à améliorer leurs terres, à ajouter davantage de cultures et à accroître leur cheptel.

Les années ont passé et leurs efforts ont commencé à porter leurs fruits. Les économies ont augmenté et leur ferme a prospéré. Ils ont continué à travailler assidûment, sans jamais perdre de vue leur rêve. Finalement, après de nombreux étés et hivers, ils avaient accumulé suffisamment de ressources pour se lancer dans leur grand projet de grange.

Avec l’aide de constructeurs qualifiés des villages voisins, la grange a commencé à prendre forme. Chaque poutre et planche représentait les innombrables heures qu'ils avaient consacrées à leur rêve. La communauté a été émerveillée par la persévérance de John et Mary qui ont transformé leur humble ferme.

Alors que le dernier clou était enfoncé et que la grange se dressait debout, John et Mary se tenaient devant elle, des larmes de joie coulant sur leurs visages. Le proverbe était devenu leur mantra, et ils avaient réalisé qu’en effet, de grandes choses pouvaient être réalisées au fil du temps, avec des efforts constants et une conviction inébranlable.

À partir de ce jour, la grange est devenue un symbole de leur triomphe, un témoignage du pouvoir de la patience et de la persévérance. L'histoire de Jean et Marie est devenue une légende, rappelant aux générations futures qu'aucun rêve n'est trop grand et que de petits pas constants peuvent conduire à des réalisations extraordinaires, tout comme la construction de Rome.

Rome ne s'est pas construite en un jour, mais à chaque pas, ils se sont rapprochés de leur objectif et l'ont finalement atteint.

fiction

Catégories reliées