Quelle est la signification du langage figuré dans ces lignes ? La fortune toujours belle l'embrassa et avec une affection si lubrique Holopherne perdit la tête avant même de s'en rendre compte.

Dans ces lignes, « Fortune ever fair » est une personnification de la fortune en tant que femme. «l'embrassa» est une métaphore de la fortune favorisant Holopherne. « une telle affection lubrique » est une hyperbole pour souligner l'intensité de la faveur de la fortune. « Holopherne a perdu la tête avant de s'en rendre compte » est une métaphore de la perte de la raison d'Holoferne à cause de la faveur de la fortune.

Dans l'ensemble, l'utilisation d'un langage figuratif dans ces lignes crée une description vivante et exagérée de l'expérience d'Holoferne de la faveur de la fortune, la rendant plus percutante et mémorable pour le lecteur.