* Andromède : Le nom évoque un sentiment de mystère et de danger. Il fait référence à la galaxie d'Andromède, un royaume lointain et inconnu, ajoutant au sentiment d'extraterrestre et d'inconnu.
* Souche : Ce mot souligne la nature biologique de la menace. Le livre parle d'un organisme extraterrestre mortel, une « souche » de vie, qui constitue une menace sérieuse pour l'humanité.
La combinaison de ces deux mots crée l’image puissante d’une menace extraterrestre, tapie dans l’immensité de l’espace, prête à libérer sa puissance mortelle. C'est un titre qui attire immédiatement l'attention du lecteur et ouvre la voie à une histoire passionnante de découvertes scientifiques, de suspense et de lutte pour la survie.
Crichton lui-même a expliqué dans une interview qu'il avait choisi ce titre parce qu'il était « court, précis et mystérieux ». Il voulait également un titre qui serait « mémorable et intrigant » et qui « capturerait l'essence de l'histoire ».