1. Transformations mythiques : Les Métamorphoses d'Ovide, une compilation de mythes impliquant des transformations, ont inspiré Shakespeare à s'inspirer de la mythologie classique pour ses propres pièces. Des histoires de métamorphose, d'amour, de vengeance et de destin ont trouvé leur place dans les œuvres de Shakespeare, ajoutant profondeur et symbolisme.
2. Désir et érotisme : La poésie d'Ovide aborde souvent les thèmes du désir, de l'amour et de l'érotisme, sujets que Shakespeare a également explorés dans ses pièces. Les complexités des relations humaines, de la luxure et du pouvoir de l'amour sont présentes dans les œuvres des deux auteurs.
3. Influence de la tragi-comédie : Les pièces de Shakespeare mélangeaient souvent des éléments de comédie et de tragédie, combinant des moments humoristiques avec des événements graves ou douloureux. Ce style pourrait avoir été influencé par l'utilisation par Ovide de la tragi-comédie, qui mélangeait des éléments comiques et tragiques au sein d'un même récit.
4. Jeu de rhétorique et de langage : Le style poétique d'Ovide se caractérise par son esprit, ses jeux de mots et ses embellissements rhétoriques. Shakespeare a utilisé des procédés similaires dans ses pièces, notamment des jeux de mots, des métaphores et une dextérité verbale, démontrant une maîtrise du langage semblable à celle d'Ovide.
5. Pouvoir et corruption : Les écrits d'Ovide exploraient les conséquences du pouvoir et des désirs incontrôlés, et ces thèmes résonnent également dans les pièces de Shakespeare. Les personnages animés par l'ambition, la soif de pouvoir ou la passion aveugle connaissent souvent des fins tragiques.
6. Exploration de la complexité des personnages : Les personnages d'Ovide présentaient souvent des motivations complexes et une ambiguïté morale. Les personnages de Shakespeare présentent une complexité et une lutte intérieure similaires, révélant leur nature multiforme.
7. La nature et le surnaturel : Shakespeare et Ovide ont tous deux incorporé la nature et le surnaturel dans leurs œuvres. Les forêts, les tempêtes et d’autres éléments naturels jouent souvent un rôle important dans l’évolution des événements.
8. Thèmes et motifs influents : Des thèmes et motifs spécifiques, tels que le déguisement, l'identité, la tromperie et l'interaction du destin et du libre arbitre, sont courants dans les œuvres d'Ovide et les pièces de Shakespeare.
Grâce à son étude et à son appréciation des œuvres d'Ovide, Shakespeare a trouvé une richesse d'inspiration pour ses propres pièces, y compris des thèmes, des personnages et des techniques narratives qui faisaient écho ou développaient ceux trouvés dans les écrits d'Ovide.