Voici trois exemples tirés de « The Pillow Book » qui illustrent le point de vue de Shōnagon sur Masahiro :
1. Sa manière trop formelle : Shōnagon décrit Masahiro comme étant très formel et rigide, même dans un cadre décontracté. Par exemple, elle mentionne qu’il utilise un langage excessivement poli même lorsqu’il parle à des amis proches, ce qui le fait paraître maladroit et déconnecté. Cette formalité contraste avec l'atmosphère plus détendue et informelle de la cour, le faisant paraître ridicule.
2. Son manque de compréhension : Shōnagon raconte comment Masahiro a du mal à saisir des idées ou des concepts simples. Il est facilement confus et comprend souvent mal les blagues ou les situations, ce qui le fait paraître idiot. Ce manque de compréhension pourrait être vu comme une marque de son infériorité intellectuelle, contribuant à la perception de lui comme la risée.
3. Ses actions exagérées : Shōnagon décrit les actions de Masahiro comme étant trop dramatiques et théâtrales. Il a tendance à réagir de manière excessive aux situations et à faire une grande démonstration de lui-même, ce qui semble artificiel et idiot. Cette tendance à exagérer ses émotions renforce encore l’impression qu’il est une figure d’amusement plutôt que de respect.
Bien que Shōnagon ne fournisse pas de liste de trois actions spécifiques, sa représentation subtile des manières, des malentendus et du comportement exagéré de Masahiro dresse un tableau clair de quelqu'un qui n'est pas pris au sérieux et qui fait souvent l'objet de ridicule.