Voici la ventilation:
Lorsqu'un nom collectif est considéré comme une seule unité:
* Le nom collectif prend un pronom singulier.
* C'est l'usage le plus courant.
Exemples:
* l'équipe a terminé son travail. (L'équipe est une entité)
* le troupeau des oiseaux vole vers le sud pour son migration hivernale. (Le troupeau est un groupe)
Lorsqu'un nom collectif est considéré comme un groupe d'individus:
* Le nom collectif prend un pronom pluriel.
* Cette utilisation met l'accent sur les membres individuels du groupe.
Exemples:
* l'équipe mettent tous leur Meilleur effort dans le jeu. (Concentrez-vous sur les joueurs individuels)
* le jury sont tous délibérants et ont atteint leur verdict. (Concentrez-vous sur les jurés individuels)
En conclusion:
Le choix de Pronoun dépend de la question de savoir si vous traitez le nom collectif comme une seule entité ou une collection d'individus.
C'est toujours une bonne idée de considérer le contexte et ce que vous voulez souligner!