Il est important de noter que le chaldéen est un dialecte araméen, et l'araméen a de nombreux dialectes. Bien que ce soit le mot le plus courant pour «mère», d'autres variations peuvent exister dans différents dialectes.