"Un homme peut sourire, sourire et être un méchant"
Cette phrase est un avertissement pour Polonius selon lequel Claudius n'est peut-être pas aussi digne de confiance qu'il y paraît. Hamlet dit cette phrase après que Claudius se soit montré amical envers lui, mais Hamlet sait que Claudius est en réalité responsable de la mort de son père. Hamlet veut que Polonius sache qu'on ne peut pas faire confiance à Claudius, et il espère que Polonius transmettra cet avertissement au roi.