Le mot « Hamtaro » est un portemanteau des mots « hamster » et « taro ». Taro est un nom courant pour les garçons au Japon et il est souvent utilisé pour désigner les jeunes garçons en général. Le nom Hamtaro convient donc à une série sur un jeune garçon hamster.
La série Hamtaro est populaire auprès des enfants du monde entier. La série a été traduite dans plus de 30 langues et adaptée en plusieurs jeux vidéo, livres et autres produits.