Voici comment cela fonctionne :
* La Ligue des Rousses : Cette fausse organisation est mise en place par les criminels pour distraire la cible, Jabez Wilson, un prêteur sur gages. Wilson, étant le seul membre roux de la Ligue, est payé pour passer ses journées à copier l'Encyclopedia Britannica.
* Distraction : Ce travail apparemment inoffensif isole effectivement Wilson, l'éloignant de son magasin pendant la journée. Les criminels savent que c'est l'occasion idéale pour leur cambriolage.
* Le cambriolage : Pendant que Wilson est occupé avec son travail de « ligue », les criminels ont accès à la boutique de Wilson. Ils ont l’intention de creuser un tunnel sous l’atelier, reliant le coffre-fort de la banque voisine.
* Le Tunnel : Les criminels choisissent de creuser le tunnel pendant la journée pendant que Wilson est absent, profitant du fait qu'il n'est pas là pour remarquer quelque chose d'inhabituel.
* La Ligue des Rousses est un leurre : Cela permet de garantir que Wilson ne se méfiera pas des activités qui se déroulent sous son magasin, donnant ainsi aux criminels le temps et l'espace dont ils ont besoin pour exécuter leur plan.
Essentiellement, le « travail subalterne » est un stratagème astucieux des criminels pour distraire leur cible, leur permettant ainsi de mener à bien leur cambriolage sans interruption.