Voici la répartition :
Choix stylistiques intentionnels :
* Langage archaïque : Snicket utilise fréquemment des expressions et un vocabulaire courants dans l'anglais ancien, ajoutant une couche de formalité et de charme démodé. Les exemples incluent « toi », « tu » et « désormais ».
* Structure de phrase complexe : Il utilise des phrases longues et complexes avec de nombreuses clauses, reflétant la complexité des événements des livres. Cela peut être un défi pour certains lecteurs, mais cela ajoute à la profondeur littéraire du livre.
* Apartés et adresse directe : Snicket brise souvent le quatrième mur, s'adressant directement au lecteur et partageant ses propres opinions. Cela crée un sentiment d'intimité et invite le lecteur à participer à l'histoire.
Erreurs de grammaire possibles :
* Ponctuation : L'utilisation de la ponctuation par Snicket peut parfois être non conventionnelle, manquant parfois de virgules ou les utilisant de manière non conventionnelle. Cependant, cela fait partie de son style délibéré et ajoute au sentiment d’urgence et de chaos dans le récit.
* Choix de mots : Il utilise des mots qui ne sont peut-être pas strictement « corrects » grammaticalement, mais qui sont efficaces pour atteindre son objectif, comme « misérable » et « ignoble ».
Global :
"Une série d'événements malheureux" est une masterclass sur l'utilisation d'une grammaire non conventionnelle à des fins artistiques. Il ne s’agit pas d’être « correct » mais de créer une expérience de lecture unique et engageante.
Remarque : Il existe toujours des divergences potentielles dans les opinions et les interprétations. Si vous trouvez quelque chose qui, selon vous, est une erreur grammaticale, cela vaut la peine d'en discuter avec d'autres lecteurs ou de demander des éclaircissements.