La définition des étrangers de Gallant:
* showmanship et bravado: Gallant est souvent utilisé pour décrire des actions qui sont destinées à impressionner, même si elles sont dangereuses ou imprudentes. Par exemple, l'évasion "galante" de Ponyboy du grondement consiste davantage à avoir l'air cool et à défier les SOC que d'être vraiment courageux.
* Protection des faibles: Les graisseurs ont un code d'honneur, et "galant" peut être appliqué à leurs tentatives de défendre les plus faibles qu'eux, même si ces tentatives sont mal orientées ou mal terminées.
* conflictuel et arrogant: Les graisseurs sont sujets aux combats, et "galant" peut décrire une attitude fanfaron et difficile même si ce n'est pas authentique.
Exemples dans le livre:
* Évasion "galante" de Ponyboy: "La seule chose galante à faire était de se battre ... ce n'était pas du tout courageux, mais c'était bien d'être galant et d'avoir quelque chose pour se battre."
* Défense "galante" de Darrel de Ponyboy: "Darrel ... était aussi galant qu'un chevalier en armure brillante, et c'est dommage qu'ils n'avaient pas d'armure brillante parce qu'il aurait été dans un combat."
* héroïsme "galant" de Johnny: "Johnny a dit qu'il avait fait ce qu'il devait faire, que c'était une chose galante, et j'étais un peu content à ce sujet."
Takeaway clé:
Dans * les étrangers *, "galant" ne signifie pas nécessairement "noble" ou "héroïque" au sens traditionnel. Il se réfère souvent à l'assuré de soi des graisseurs, à leur désir de paraître dur et provocant, et leur loyauté les uns envers les autres. Le terme met en évidence leur code d'honneur unique et leur compréhension complexe de la bravoure.