Roméo : Je t'aime autant qu'un homme peut aimer une femme.
Juliette : Alors tu ne mourras pas avant la fin de la fête, car si c'est le jour de mes noces, ce sera aussi le tien.
Le jeu de mots dans ce passage est « jour du mariage ». Juliette parle du jour de son mariage à Paris, mais Roméo l'interprète comme le jour de leur mariage.