Quelle est la bonne connexion entre Charles de Shirley Jackson et Miss Awful Arthur Cavanagh ?

Les deux histoires présentent de nombreuses similitudes. Premièrement, "Charles" et "Miss Awful" sont racontés par un narrateur à la première personne qui ne se nomme pas, et les deux narrateurs sont des amis très proches de leur personnage principal respectif. De plus, les deux histoires contiennent des éléments de surnaturel et/ou d’horreur.

En fait, les deux histoires sont si similaires que plusieurs critiques pensent qu’il s’agit de la même histoire, mais de deux points de vue différents. Il est très possible que Jackson ait simplement réécrit l'histoire et changé les personnages afin de publier "Charles" dans The Haunting of Hill House plutôt que dans son recueil de nouvelles.