Quand le jeu de mots est-il utilisé dans Roméo et Juliette ?
Le jeu de mots est utilisé lors de la conversation entre Roméo et Juliette lors de la fête de Capulet. Ici, Roméo s'adresse à Juliette "Si je profane de mes mains les plus indignes/ Ce saint sanctuaire, le doux péché est celui-ci./ Mes lèvres, deux pèlerins rougissants, prêts à se lever/ Pour lisser ce contact rugueux avec un tendre baiser", comparant la main de Juliette à un sanctuaire sacré et faire un jeu de mots (sur le pèlerin). Alors Juliette dit :« Bon pèlerin, tu fais trop de mal à ta main,/Ce que montre en cela une dévotion polie;/Car les saints ont des mains que les mains des pèlerins touchent,/Et paume contre paume est le baiser des saints palmeurs.»