1. Fin d’une poursuite ou d’une tromperie :
« Le jeu est terminé » signifie souvent qu'un secret, un stratagème ou une tromperie ne peut plus être dissimulé. Quelqu’un a découvert la vérité et dénoué les subtilités de l’intrigue. Cela marque le moment où les personnages ne peuvent plus entretenir leurs façades ni manipuler les situations.
2. Perte ou défaite :
Lorsqu'un personnage déclare « le jeu est terminé », cela peut indiquer qu'il a été battu dans un concours, un jeu ou même un conflit important. Cela transmet un sentiment de défaite, que ce soit parce qu’il a été attrapé, contrecarré ou simplement maîtrisé.
3. Reconnaissance de la réalité :
Dans certains cas, « le jeu est terminé » suggère un moment de clarté ou d’épiphanie. Les personnages peuvent utiliser cette phrase pour avouer leurs fautes, abandonner les faux-semblants ou accepter leur situation. Cela marque une transition du déni ou de l’illusion à l’acceptation de la vérité.
4. Un appel à l'action :
Parfois, « le jeu est terminé » sert d’appel à une action décisive. Les personnages peuvent reconnaître qu'une dissimulation ou une tromperie supplémentaire est inutile, exhortant les autres à faire face à la situation ou à agir rapidement avant que leur main ne soit révélée.
5. Décès ou finalité :
Dans de rares cas, « le jeu est terminé » peut faire allusion à la mort ou à la finalité d'une situation dramatique. C'est le moment où les conflits atteignent un point de rupture, entraînant souvent des conséquences fatales ou des changements irrévocables pour les personnages impliqués.
Shakespeare utilise l'expression « le jeu est terminé » pour ajouter une tension dramatique, révéler des motifs cachés, signaler des transitions dans les arcs de personnages ou faire ressortir des moments cruciaux dans ses pièces.