1. « Mais, doucement, quelle lumière traverse cette fenêtre ?
C'est l'est, et Juliette est le soleil." (Acte 2, scène 2)
Ici, la beauté de Juliette est comparée au soleil. L'expression « l'Est » personnifie la direction comme si elle apportait activement le soleil, qui symbolise Juliette.
2. "Écoutez ! comme chante l'alouette à la porte du ciel,
Et les coursiers de Phébus s'empressent d'apporter l'aube." (Acte 3, scène 5)
Dans ce passage, l'alouette est représentée comme une chanteuse à la porte du ciel, et les coursiers du dieu solaire Phoebus sont représentés comme se dépêchant activement d'apporter l'aube. Ces personnifications donnent une impression de vivacité et de mouvement aux phénomènes naturels.
3. « Oh, elle apprend aux torches à briller vivement !
On dirait qu'elle s'accroche à la joue de la nuit
Comme un riche joyau dans l'oreille d'un Éthiopien. " (Acte 1, scène 5)
Ici, la beauté de Juliette est assimilée à un joyau précieux qui fait briller les torches plus fort, et elle est décrite comme accrochée à la joue de la nuit, personnifiant les ténèbres.
4. "Étends ton rideau étroit, nuit d'amour,
Les yeux de ce fugitif peuvent cligner des yeux, et Roméo
Sautez vers ces bras dont on ne parle pas et qu'on ne voit pas." (Acte 3, scène 2)
Dans ce passage, la nuit est personnifiée comme un personnage doté d’action. Il est demandé d'ouvrir son rideau pour créer l'obscurité et le secret afin que Roméo puisse rendre visite à Juliette inaperçu.
Ces exemples de personnification dans Roméo et Juliette contribuent aux images, à l'intensité émotionnelle et aux descriptions vivantes qui rendent la pièce si mémorable et poignante.