1. "Je pense voir à quel point nous devrions être heureux,
Si tu aimais mon mari, chère ma mère..." (Acte 3, scène 5)
- En surface, Juliette semble implorer sa mère d'accepter Roméo. Cependant, cela suggère également un niveau d'ironie plus profond puisque Juliette se rend compte que l'amour de ses parents pour elle est conditionné à son mariage avec Paris, reflétant le conflit entre les désirs personnels et les attentes de la société.
2. "Je vais vous montrer Roméo dans votre lit, mon seigneur,
Celui que tu aimes mieux que moi. » (Acte 3, scène 5)
- Cette phrase est apparemment adressée à son père, Lord Capulet, comme une menace pour révéler son histoire d'amour secrète. Mais cela sert également d'indice subtil à son véritable amour pour Roméo, ce qui implique qu'elle aime Roméo plus que ses parents ne l'aiment.
3. « Ne parlez pas, mon seigneur; ne respirez pas, mon Roméo;
Ne réfléchissez pas, ne regardez pas, ne bougez pas..." (Acte 3, scène 5)
- Comme Juliette croit Roméo mort, sa supplication pour qu'il ne parle pas, ne respire pas et ne fasse aucun mouvement peut être interprétée comme un souhait désespéré qu'il reste près d'elle dans la mort. Mais cela signifie aussi son trouble intérieur et la profondeur de son amour pour Roméo.
En utilisant de telles lignes, Shakespeare ajoute des niveaux de complexité au personnage de Juliette, soulignant sa détresse émotionnelle et le conflit tragique auquel elle est confrontée entre son amour pour Roméo et les attentes de sa famille et de la société.