1. Douleur physique : La piqûre peut faire référence à la sensation aiguë et douloureuse provoquée par la morsure ou la piqûre d'un insecte ou d'un animal, comme une abeille, une guêpe ou un scorpion. Par exemple, dans Roméo et Juliette, Roméo se lamente :« Ce n'est qu'une égratignure, une égratignure; se marier, c'est assez, / Là où cela déteste l'honneur de ma maîtresse. »
2. Douleur émotionnelle : Sting peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire une douleur, une angoisse ou une détresse émotionnelle ou psychologique. Par exemple, dans le Sonnet 116, Shakespeare écrit :« L'amour ne change pas au fil de ses brèves heures et semaines, / Mais il le supporte même jusqu'au bord du malheur. / Si cela est une erreur et que cela m'est prouvé, / Je n'écris jamais, ni aucun l'homme a toujours aimé." Ici, la piqûre fait référence à la souffrance émotionnelle provoquée par le doute de l'orateur sur la permanence de l'amour.
3. Provocation : Sting peut faire référence à un acte ou à une remarque visant à provoquer ou à inciter quelqu'un, provoquant souvent de la colère ou du ressentiment. Par exemple, dans Henri IV, première partie, Hotspur dit :« Par le ciel, je pense que c'était un saut facile / D'arracher un brillant honneur à la lune au visage pâle; / Ou de plonger au fond des profondeurs, / Où sonder -la ligne ne pourrait jamais toucher le sol, / Et arracher l'honneur noyé par les mèches; / Afin que celui qui la rachètera de là puisse porter / Sans rivalité toutes ses dignités :/ Mais dehors, à moitié face à face. camaraderie!" Dans ce contexte, les paroles de Hotspur visent à inciter ses camarades à l'action et à les inciter à se battre pour l'honneur.
4. Remords ou regret : Dans certains cas, la piqûre peut faire référence au sentiment de remords, de culpabilité ou de regret pour ses actes. Par exemple, dans Macbeth, Lady Macbeth exprime sa culpabilité en disant :« Dehors, foutu endroit ! dehors, dis-je ! — Un, deux :eh bien, alors il est temps de le faire. — L'enfer est trouble ! — Fi, mon Seigneur, fi ! un soldat et effrayé ? De quoi avons-nous besoin de craindre qui le sait, quand personne ne peut demander compte de notre pouvoir ? Pourtant, qui aurait pensé que le vieil homme avait eu autant de sang en lui ? Ici, la piqûre fait référence au tourment psychologique causé par sa conscience et à la culpabilité qu'elle ressent pour son rôle dans le meurtre de Duncan.
Dans l'ensemble, la signification du mot « piqûre » dans les œuvres de Shakespeare peut varier en fonction du contexte spécifique et de l'effet émotionnel ou psychologique souhaité que l'auteur souhaite transmettre.