1. Conversation, discussion :
- Dans son sens le plus simple, les pourparlers font référence à une conversation ou à une discussion, en particulier entre des parties opposées, pour résoudre un conflit ou négocier des conditions. Par exemple, dans « King John », la pièce s'ouvre sur un pourparler entre les forces du roi Jean et du roi Philippe de France.
2. Trêve, cessez-le-feu temporaire :
- Parley peut également signifier une trêve temporaire ou une cessation des hostilités pour faciliter les négociations ou les discussions. Souvent, les pourparlers impliquent que les envoyés ou les représentants des deux parties se réunissent sous un drapeau de trêve.
Dans "Henry V", Henry appelle à des pourparlers avant la bataille d'Azincourt pour proposer des conditions aux Français.
3. Échange d'idées ou d'arguments :
- Shakespeare utilise parfois le pourparler dans un sens métaphorique pour faire référence à un échange de pensées, d'idées ou d'arguments. Les personnages s'engagent dans des duels verbaux ou des discussions intellectuelles, présentant leurs raisonnements et leurs points de vue.
Dans « Love's Labour's Lost », le roi qualifie leur échange plein d'esprit de pourparlers de mots.
4. Réunion politique :
- Parley peut également signifier une réunion ou une conférence formelle entre des dirigeants ou des partis politiques pour discuter de questions diplomatiques, établir des alliances ou chercher des solutions à des désaccords.
Dans « Cymbeline », des pourparlers ont lieu entre les forces romaines et les rois britanniques pour déterminer l'issue de leur conflit.
5. Un appel à l'action ou un avertissement :
- Plus rarement, les pourparlers sont utilisés dans le sens d'une sommation ou d'une exhortation à agir ou à servir d'avertissement.
Dans « Jules César », Brutus utilise le terme dans ce contexte pour exhorter les conspirateurs à mettre en œuvre leur plan contre César.
La signification spécifique de pourparlers est influencée par le contexte dans lequel il est utilisé, mais il englobe généralement des idées de négociations, de discussions, de communication et de diplomatie.