Thurber utilise ce scénario humoristique pour souligner à quel point le langage et la perception peuvent être subjectifs et conduire parfois à des malentendus. L’insistance de l’épouse à appeler l’oiseau « oiseau-chat » reflète son point de vue et ses croyances, quelle que soit la vérité objective. L'histoire met en évidence le défi de transmettre des informations précises, en particulier lorsqu'il s'agit de concepts ou de situations complexes.
De plus, Thurber explore le rôle du langage dans la formation de nos expériences. La façon dont la femme se réfère à l’oiseau influence la façon dont elle et son mari le perçoivent. Thurber souligne le pouvoir du langage pour influencer nos pensées, nos émotions et nos comportements, même lorsqu'il est détaché de la réalité objective.
En fin de compte, "Catbird" constitue un examen léger des complexités de la communication humaine et de la nature subjective du langage et de la perception.