* Ponyboy et Johnny rendent visite à Dally et discutent de leur situation. Dally leur prête son arme et des vêtements de rechange. Ils décident de se diriger vers Windrixville.
* Ils font du stop jusqu'à Windrixville et s'enregistrent dans un hôtel sous le vrai nom de Johnny. Ils se promènent et visitent un parc, où ils rencontrent une fille nommée Sylvia.
* Johnny tombe amoureux de Sylvia et ils passent une soirée romantique ensemble. Ils parlent de leurs rêves et de leurs espoirs, et Johnny ressent un sentiment de bonheur et d'appartenance qu'il n'a jamais ressenti auparavant. Ils sont arrêtés par la police.
* Lorsque la police ramène les garçons dans leur chambre d'hôtel, ils découvrent l'argent que Dally leur avait donné caché sous le matelas. Ils sont obligés de révéler leur véritable identité et Johnny est arrêté.