> " 'Oh,' dit Hulga, 'je ne serais pas pris mort avec autre chose que mes vieux vêtements. Je les porte pour me protéger.' "
Cet extrait souligne l'ironie du nom de Joy car il révèle qu'elle n'est pas joyeuse du tout. Elle a choisi le nom Hulga (un nom délibérément laid) comme symbole de son rejet de tout ce qui est heureux, sain et optimiste. Son acceptation de ses « vieux vêtements » pour sa « protection » signifie son cynisme endurci et sa méfiance à l’égard du monde. Cela contraste fortement avec le sens de « Joie », soulignant le profond conflit interne et la désillusion en elle.