Rachel interviewe pour un emploi chez Bloomingdale et essaie d'impressionner l'intervieweur en parlant de son expérience de travail chez Ralph Lauren. Lorsqu'on lui a demandé comment elle a géré un client difficile, elle mélange les mots et dit:"J'étais comme un transpondeur , Je viens d'écouter. "