L'histoire se déroule dans une communauté puritaine au XVIIe siècle et les personnages utilisent un langage adapté à l'époque et au contexte. La diction est donc informelle et comprend de nombreux expressions familières et mots d’argot. Par exemple, le personnage de Goody Cloyse fait référence au Diable sous le nom de « Old Scratch », et le personnage de Goodman Brown utilise le terme « goody » pour désigner une femme.