Le terme « Théâtre mondial » fait référence à la nature interconnectée et internationalisée du théâtre moderne. Il englobe l'échange, la communication, la collaboration et les influences entre différentes communautés et traditions théâtrales à travers le monde, transcendant les frontières nationales et culturelles.
Principales fonctionnalités :
1. Collaborations interculturelles : Le théâtre mondial permet aux artistes et aux compagnies de théâtre de travailler ensemble sur des productions issues de différents contextes culturels, incorporant divers styles théâtraux et expressions artistiques.
2. Échange d'idées et de pratiques : Il promeut le partage et l’exploration des techniques théâtrales, des méthodes de narration et des approches esthétiques de diverses régions et cultures.
3. Spectacles et festivals internationaux : Le théâtre mondial facilite la tournée des productions théâtrales à travers les pays et les continents, permettant aux artistes de présenter leur travail à l'échelle internationale. Les festivals de théâtre qui mettent l’accent sur la collaboration internationale et la diversité font partie intégrante de cet échange.
4. Numérisation et accessibilité : Grâce aux progrès de la technologie et d’Internet, les plateformes numériques et les services de streaming ont rendu le théâtre mondial plus accessible au public du monde entier.
5. Impact de la mondialisation : Les impacts économiques, politiques et culturels de la mondialisation influencent les productions et les thèmes théâtraux, reflétant les problèmes mondiaux, l'interconnectivité et la diversité.
6. Adaptation linguistique : Le théâtre mondial implique la traduction et l’adaptation de pièces de théâtre dans différentes langues, permettant aux pièces de toucher un public plus large tout en préservant l’essence originale.
7. Éducation internationale : Les établissements d'enseignement proposent des programmes et des cours axés sur le théâtre mondial, encourageant ainsi la prochaine génération d'artistes qui adoptent la collaboration théâtrale interculturelle.
Exemples :
- La Royal Shakespeare Company (RSC) du Royaume-Uni s'est engagée dans des collaborations internationales, comme la production de « The Winter's Tale » avec des artistes indiens.
- Le Festival international annuel d'Édimbourg en Écosse présente un mélange éclectique de spectacles internationaux de théâtre, de danse et de musique.
- La danse japonaise Butoh a profondément influencé la danse contemporaine à l'échelle mondiale, suscitant de nombreuses adaptations et réinterprétations.
- Des dramaturges comme Wole Soyinka (Nigéria) et Augusto Boal (Brésil) ont eu un impact significatif sur le discours et les pratiques théâtrales mondiales.
Le théâtre mondial célèbre la diversité culturelle et favorise la compréhension en exposant le public à différentes traditions et perspectives théâtrales, en enrichissant le paysage du théâtre contemporain et en encourageant une plus grande inclusivité et créativité dans les arts du spectacle.