Le film est She's the Man (2006), avec Amanda Bynes dans le rôle de Viola Hastings. C'est une adaptation moderne de La Nuit des rois de Shakespeare.
Quand le frère jumeau de Viola, Sebastian, part pour Londres, elle se déguise en lui pour intégrer son école privée d'élite, Illyria Prep. Ses objectifs : prouver qu'elle peut jouer dans l'équipe de football des garçons (après que l'équipe féminine soit coupée) et conquérir le cœur de son colocataire, Duke (Channing Tatum) — qui croit qu'elle est un gars.
La requête mentionnait une sortie en 2000 ; 2006 est l'année correcte. Les années 2000 ont vu plusieurs comédies de déguisement de genre (Motocrossed, Just One of the Guys), mais She's the Man est l'entrée définitive « école de garçons ».
La comédie physique de Bynes, le casting secondaire percutant (David Cross, Julie Hagerty, Vinnie Jones), et les parallèles shakespeariens astucieux (Malvolio = Malcolm, Feste = la tarentule) l'élèvent au-dessus du teen movie typique.