Shaw & "; s " Pygmalion " raconte un mythe d'Ovide , dans lequel un homme crée et tombe en amour avec une statue de femme . La déesse de l'amour prend pitié de l'homme , et apporte la statue à la vie . " My Fair Lady " tourne un drame de poids mythologique dans une comédie musicale enjouée . Ce changement de genre provoque la comédie musicale à perdre une partie de l'analyse sociale complexe qui se produit dans " . Pygmalion " Par exemple , la représentation de Eliza & # 039; Le père de , par lequel Shaw répond aux réalités contradictoires de l'injustice sociale , est réduite à la comédie en " My Fair Lady " . En outre, Eliza & # 039; retour obéissant à la fin de la comédie musicale , et la suggestion de clôture qu'elle ira chercher Henry & # 039; pantoufles , réaffirmer les sexes et des rapports de classe inégaux qui , selon Richard Goldstone , Shaw & # 039; la pièce de sape
Le sens de la Romance
Alors que Shaw & . "; jeu d' s'appelle un roman , ce n'est pas, comme " My Fair Lady " dépeindre une histoire d'amour romantique avec une fin heureuse . Selon Shaw , le roman de " Pygmalion " Eliza & la transformation de partir d'un pauvre , fille inculte dans une femme élégante et indépendante; " . Bien que , dans les deux œuvres , les deux personnages principaux tombent en amour , " Pygmalion " démontre l'amour & l' insuffisance et de l'impermanence de en concluant avec les amateurs et amp;; # 039 # 039; séparation et montrent qu'ils sont en définitive incompatible
Tone et caractérisation
In " . My Fair Lady , " Henry Higgins prend le rôle de chef de file romantique et amoureux . In " Pygmalion , " il est dépeint comme un narcissique qui ne peuvent pas vraiment aimer et respecter les autres. En outre , la comédie musicale donne la complexité de Eliza & "; caractère et de sa relation avec Henry . Dans leurs incarnations musicales , Shaw & "; les personnages perdent beaucoup de leur nervosité et de l'humanité . Le ton de " Pygmalion " est plus sombre et plus réaliste que celui de " My Fair Lady , " qui est une œuvre de fantaisie composée dans un style comique lumière et
Fin
La fin de " . My Fair Lady " suit les conventions de la comédie romantique : Henry et Eliza transcendent leurs malentendus , et l'amour conquiert tout . La fin sombre de " Pygmalion , " dans lequel Eliza laisse Henry , a provoqué la controverse lorsque le jeu a d'abord été effectuée , ce qui incite Shaw pour écrire une postface expliquant pourquoi les personnages principaux ne pouvaient pas vivre heureux pour toujours . Les terminaisons contrastées sont liées aux différentes caractérisations dans les deux œuvres : dans " My Fair Lady , " Henry adoucit vers la fin , tout en " Pygmalion , " il traite Eliza avec arrogance et mépris jusqu'au dernier moment . Eliza devient plus soumis vers la fin de la comédie musicale , tandis que la fin de la pièce montre son affirmant son indépendance . De cette façon , selon Chen Lihua & commentaire de sur "; # 039 Pygmalion , " Shaw & # 039; la pièce de plus satisfaisant d'un point de vue féministe
.