Le proverbe complet est: "Lorsque le chat est loin, les souris joueront."
Cela signifie que lorsque quelqu'un en autorité est absent, ceux sous leur contrôle en profiteront pour faire ce qu'il veut, souvent des choses qu'il ne ferait pas si le chiffre de l'autorité était présent.