Que signifie le mot flotter dans Catcher Rye ?

Dans The Catcher in the Rye, le mot « voler » est utilisé pour décrire quelqu'un qui se déplace rapidement et légèrement, souvent de manière nerveuse ou agitée. Par exemple, lorsque Holden Caulfield est dans le hall de l'hôtel, il décrit le garçon d'ascenseur comme "voltigeant de haut en bas avec la voiture". Cela suggère que le garçon d'ascenseur se déplace rapidement et efficacement, mais peut-être aussi avec un sentiment de nervosité ou d'anxiété.

Cela est souvent lié aux oiseaux qui se déplacent entre les endroits.