- Déviation par rapport à la pièce originale :Les critiques ont fait valoir que le film prenait trop de libertés avec le texte et les personnages originaux de Shakespeare, modifiant ou omettant inutilement certains éléments.
- Modernisation :La tentative du film de moderniser le langage et le décor a conduit certains critiques à penser qu'il s'éloignait trop du contexte et du charme élisabéthain d'origine de la pièce.
- Choix du casting :Certaines critiques ont trouvé problématique le casting de certains personnages, notamment la sélection d'acteurs qui semblaient considérablement plus âgés que les personnages qu'ils incarnaient.
- Représentations des personnages :certains critiques ont estimé que certains personnages n'étaient pas représentés de manière efficace, certaines performances manquant de profondeur et de nuances.
- Manque d'éléments magiques :Les critiques ont fait valoir que le film manquait d'un sens aigu des aspects fantastiques et magiques qui sont au cœur de la pièce de Shakespeare, ce qui lui donnait un ton plus banal et plus réaliste.
- Ton général :Le ton léger et comique du film n'a pas trouvé un écho auprès de tous les critiques, qui ont estimé qu'il diminuait les thèmes et l'impact émotionnel de la pièce.
- Manque de fidélité :Certains critiques ont estimé que le film s'écartait trop de l'intrigue, des thèmes et des personnages originaux de la pièce de Shakespeare.
- Style visuel et cinématographie :Certains ont critiqué le style visuel et la cinématographie pour ne pas capturer l'essence de l'atmosphère onirique et enchantée de la pièce.