Hamlet va-t-il en Angleterre en tant que prisonnier ou sous les traits d'un représentant royal ?

Dans la pièce, Hamlet est en fait envoyé en Angleterre sous le faux prétexte de remettre la lettre du roi Claude demandant au roi d'Angleterre de l'exécuter. Cependant, Hamlet y découvre et y lit un complot visant à le faire exécuter une fois arrivé, ce qui l'incite à modifier le contenu de la lettre. Hamlet modifie le texte de la lettre, envoyant effectivement Rosencrantz et Guildenstern à leur propre mort à la place de ce qu'il avait initialement prévu pour lui-même.