Au-dessus de la lande parmi la bruyère,
Où brillent les ajoncs dorés,
Là, j'ai vu une Bonnie Lassie,
Comme le soleil rayonnant dans sa splendeur.
Dans ses yeux brillait la lumière,
D'un cœur plein de joie.
Elle a complètement ensorcelé mon âme
Et j'ai senti la magie de l'amour couler.
(Chœur:)
J'aime une lassie, une bonnie, une bonnie lassie,
Elle est la fierté de tous les Highlands,
Belle comme l'aube, avec un cœur si chaleureux et tendre.
J'aime une fille, je l'aimerai pour toujours et à jamais,
Dans la joie et le chagrin, nous serons ensemble,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, ma Bonnie, Bonnie Lassie.
(Verset 2 :)
À côté d'un burnie, je l'ai rencontrée,
"Sous l'arbre birken couché,
Sa voix était douce et chantante,
Comme une douce brise qui s'enlace.
Avec son sourire et son rire séduisants
Elle a dissous tous mes regrets.
À ce moment-là, je me suis rendu,
À l'amour qui était déterminant.
(Chœur:)
J'aime une lassie, une bonnie, une bonnie lassie,
Elle est la fierté de tous les Highlands,
Belle comme l'aube, avec un cœur si chaleureux et tendre.
J'aime une fille, je l'aimerai pour toujours et à jamais,
Dans la joie et le chagrin, nous serons ensemble,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, ma Bonnie, Bonnie Lassie.
(Pont:)
Maintenant nous parcourons le voyage de la vie
Main dans la main, notre amour grandit.
A travers les vallées et les montagnes,
Notre amour grandit toujours, sans cesse.
Avec des cœurs entrelacés et des esprits en plein essor,
Dans les bras l'un de l'autre, nous errons,
Ensemble, nous braverons les aventures de la vie,
Avec un amour qui continue de briller.
(Chœur:)
J'aime une lassie, une bonnie, une bonnie lassie,
Elle est la fierté de tous les Highlands,
Belle comme l'aube, avec un cœur si chaleureux et tendre.
J'aime une fille, je l'aimerai pour toujours et à jamais,
Dans la joie et le chagrin, nous serons ensemble,
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, ma Bonnie, Bonnie Lassie.