J'ai entendu une voix qui m'a dit de m'enfuir
Je ne savais pas où aller, mais je devais obéir
J'ai couru et couru jusqu'à ce que je ne puisse plus courir
Et puis je me suis retrouvé dans un train appelé "Papa Wemba's Rail On"
(Chœur)
Le rail de Papa Wemba, m'emmène
Je ne sais pas où je vais, mais je sais que je trouverai mon chemin
Le rail de Papa Wemba, m'emmène
Je suis en aller simple, il n'y a pas de retour en arrière aujourd'hui
(Verset 2)
J'ai rencontré des gens dans le train, ils étaient tous de couleurs et de formes différentes
Nous avions tous une chose en commun, nous cherchions tous un moyen de nous échapper
Nous avons parlé et nous avons ri, et nous avons chanté et nous avons dansé
Et nous savions tous que nous faisions un voyage que nous n'oublierons jamais
(Chœur)
Le rail de Papa Wemba, m'emmène
Je ne sais pas où je vais, mais je sais que je trouverai mon chemin
Le rail de Papa Wemba, m'emmène
Je suis en aller simple, il n'y a pas de retour en arrière aujourd'hui
(Pont)
J'ai vu le soleil se lever et se coucher, et la lune et les étoiles sortir
J'ai vu le monde passer devant ma fenêtre et j'ai ressenti un sentiment de paix
Je savais que j'étais enfin sur la bonne voie et que j'allais bientôt atteindre ma destination
(Chœur)
Le rail de Papa Wemba, m'emmène
Je ne sais pas où je vais, mais je sais que je trouverai mon chemin
Le rail de Papa Wemba, m'emmène
Je suis en aller simple, il n'y a pas de retour en arrière aujourd'hui
(Sortie)
Je suis enfin arrivé à destination, et c'était tout ce dont j'avais toujours rêvé
J'avais trouvé un endroit où je pourrais être moi-même et où je pourrais enfin être libre
Et tout cela grâce au rail de Papa Wemba sur