« Ay Kalisod » (Oh, Hardship) est une chanson folklorique traditionnelle de la région des Visayas aux Philippines. C'est une chanson plaintive qui parle des difficultés et des luttes de la vie, en particulier pour les pauvres et les marginalisés.
On pense que la chanson est originaire du début du 20e siècle et s’est rapidement répandue dans toute la région des Visayas. Elle est devenue populaire parmi les agriculteurs, les pêcheurs et d’autres personnes de la classe ouvrière qui pouvaient s’identifier au message de difficulté et de résilience de la chanson.
« Ay Kalisod » a été transmis oralement à travers les générations et il existe de nombreuses versions différentes de la chanson. Certaines versions sont plus optimistes et dansantes, tandis que d’autres sont plus sombres et réfléchies. Cependant, toutes les versions partagent un thème commun :la lutte et la persévérance.
Les paroles de la chanson dressent un tableau saisissant des difficultés auxquelles les gens sont confrontés dans la vie, comme la pauvreté, la maladie et le chagrin. Cependant, la chanson offre également un message d’espoir et de résilience, rappelant aux auditeurs que même au milieu de l’adversité, il y a toujours de la lumière au bout du tunnel.
« Ay Kalisod » a été enregistré par de nombreux chanteurs et musiciens philippins et est devenu un classique bien-aimé de la musique philippine. Il est souvent joué lors de festivals, d'événements culturels et d'autres rassemblements, et il est toujours accueilli par des applaudissements chaleureux de la part du public.
La chanson a également été utilisée comme source d’inspiration et d’autonomisation pour divers mouvements et causes sociaux. Par exemple, à l’époque de la loi martiale aux Philippines, « Ay Kalisod » est devenu l’hymne du mouvement de résistance contre le régime autoritaire. Les paroles de la chanson résonnaient avec les luttes du peuple pour la liberté et la justice, et contribuaient à galvaniser le soutien au mouvement.