En sindarin, l'une des langues elfiques, l'approche la plus proche de la liberté est le mot « mellon », qui signifie « ami » ou « invité-ami ». Ce terme implique un état de liberté de contrainte ou d'obligations, et il véhicule également un sentiment de confiance et de respect mutuel.
Un autre mot sindarin qui véhicule une signification similaire est « imbas », qui fait référence à un état d'absence de soucis ou d'inquiétude. Il est souvent utilisé dans le contexte de la recherche de joie et de libération dans la nature ou dans la poursuite d’objectifs personnels.
En quenya, une autre langue elfique, l'équivalent le plus proche de la liberté est le mot « elelye », qui signifie « plein air » ou « liberté du ciel ». Ce terme évoque l'idée d'immensité et de possibilités illimitées, symbolisant la liberté de se déplacer et d'explorer sans limitation.
Dans l'ensemble, le concept de liberté dans les langues elfiques s'exprime à travers des mots et des phrases qui capturent l'essence du fait d'être libre, libéré et capable de poursuivre son propre chemin.