Au pays des champs abondants,
Où les rivières cèdent doucement,
Se trouve la ville que nous appelons volontiers chez nous,
Biñan, notre amour, nous n'errons jamais.
(Chœur)
Biñan, Biñan, nos cœurs brûlent de ferveur,
Pour votre beauté enchanteresse, à chaque instant.
Avec gratitude et fierté, nous élevons la voix,
Dans cet hymne, que notre unité se réjouisse.
(Verset 2)
Sous le ciel azur,
Où les rêves volent librement,
Les rires des enfants remplissent l'air,
Dans cette ville, leur avenir est si brillant et juste.
(Chœur)
Biñan, Biñan, nos cœurs brûlent de ferveur,
Pour votre beauté enchanteresse, à chaque instant.
Avec gratitude et fierté, nous élevons la voix,
Dans cet hymne, que notre unité se réjouisse.
(Pont)
Au fil des années, les souvenirs se dévoilent,
Les générations ont façonné notre perle.
Les contes de héros, les légendes si grandioses,
Passez le flambeau à cette terre bénie.
(Verset 3)
Le progrès se dévoile chaque jour qui passe,
Pourtant, la tradition demeure et guide notre chemin.
Main dans la main, nous affrontons demain,
Construire le Biñan que nous chérissons, sans chagrin.
(Chœur)
Biñan, Biñan, nos cœurs brûlent de ferveur,
Pour votre beauté enchanteresse, à chaque instant.
Avec gratitude et fierté, nous élevons la voix,
Dans cet hymne, que notre unité se réjouisse.
(Sortie)
Biñan, notre bien-aimé, nous nous engageons à rester,
Dans tes bras pour toujours, nous trouverons notre chemin.
Que cet hymne résonne dans les cœurs si purs,
Nous guidant vers l'avant, en sécurité pour toujours.