Voici l'essentiel :
* Percy et Annabeth sont capturés par les Furies. Ils sont emmenés aux Enfers, où ils seront jugés par Hadès.
* Annabeth élabore un plan d'évasion audacieux. Elle utilise ses connaissances de la mythologie grecque pour découvrir comment sortir des Enfers en utilisant Cerbère, le chien à trois têtes.
* Ils utilisent leur intelligence pour apaiser Cerbère. Annabeth le distrait avec une pomme d'or, tandis que Percy passe un marché avec lui pour transmettre un message à son maître.
* Ils ont réussi à s'échapper en ramenant Cerberus vers le monde de la surface, laissant les Furies derrière elles.
Ce chapitre met en évidence l'intelligence et les capacités de résolution de problèmes d'Annabeth, ainsi que l'ingéniosité et la capacité de Percy à se connecter avec les créatures. Il présente également Cerbère et préfigure l'importance des Enfers dans l'histoire.