Toy Story 3 franchit le pas ?

L’expression « franchir le pas » est généralement utilisée pour décrire quelqu’un plongeant dans une piscine ou dans un autre plan d’eau similaire. Bien que Toy Story 3 soit un film d'animation Pixar, puisqu'il ne présente pas de bassins de plongée (et que les jouets ne sont pas humains), Toy Story 3 n'a pas le contexte nécessaire pour « franchir le pas ».