Cela signifie probablement quelque chose de similaire à :
* "De son propre chef"
* "Par lui-même"
* "De sa propre volonté"
Exemple :
* Vieil anglais : "Il est parti de lui-même vers la forêt."
* Anglais moderne : "Il est allé seul dans la forêt."
Il est important de noter : Cette phrase est tellement dépassée qu'elle serait probablement considérée comme incorrecte. ou incompris en anglais moderne.